EPD від VWU

Додатковий іспит з німецької мови на підготовчому курсі Віденських університетів

Що таке EPD Prüfung — Ergänzungsprüfung Deutsch

Це обов'язковий німецький мовний іспит для іноземних студентів в Австрії, які проходять підготовчий курс VWU і не мають сертифікату C1, що підтверджує їхню готовність до навчання в університеті.

Обов'язковий

для студентів підготовчого курсу VWU,
які ще не мають сертифікату C1.

Вартість:

66,00 €

Місце:

іспит складається виключно у VWU – у містах
Відень, Грац або Леобен.

Максимальна кількість спроб:

кожен студент має 4
спроби скласти тест.

Структура EPD Prüfung — Ergänzungsprüfung Deutsch
1. Письмова частина

180 хв

Розуміння тексту

(60 хв, 3 завдання):

потрібно заповнити пропуски на основі тексту.

Максимальна кількість спроб:

• Paralleltext ergänzen
• Bezugswörter zuordnen
• Aussagen zuordnen: Wer sagt was?
• Lückentext mit Wörtern aus einem Wortkasten zu ergänzen
• Richtig-Falsch-Aussagen
• Synonyme Ausdrücke im Kontext zuordnen
• Multiple-Choice-Aufgabe
• Aussagen sinngemäß zuordnen
• (Interview-) Fragen den entsprechenden Antworten zuordnen
• Umschreibungen zu finden
• Satzteile ergänzen

Граматика

(25 балів, 2 завдання):

трансформація речень, робота з конструкціями.

Типові завдання:

дописати підрядне речення
 зробити з простого речення — складнопідрядне

Письмо

(25 балів, 1 завдання):

есе на 250 слів на вибір з двох тем

До кожної теми є цитата, графік або висловлювання. Ви повинні показати, що можете зрозуміти тему і навести свої власні аргументи з цього приводу.

Кожна частина оцінюється мін. 8 балів - макс. 25 балів.  За всю письмову частину можна набрати макс. 75 балів, при прохідному 38. Будьте обережні, якщо ви набрали в сумі 40 балів, але, наприклад, в «Граматиці та творі» тільки 7, вам доведеться перескладати.

Результат письмового іспиту Ви отримаєте електронною поштою. Якщо Ви успішно пройшли письмову частину, Ви будете проінформовані про час і місце усного іспиту.

2. Усна частина 30 хв
Підготовка 20 хв
Завдання 1.

Презентація 5 хв
Вам потрібно обрати одну з двох запропонованих тем (графік, статистика, короткий текст) та підготувати коротку
презентацію. Оцінюється вміння говорити вільно, а не читання з листа.

Завдання 2.

Спонтанна розмова 5 хв
Після презентації вам дається картинка, заголовок, цитата тощо, про що Ви маєте спонтанно поговорити з екзаменатором протягом.

Після іспиту Вам скажуть, яку оцінку Ви отримали за усну частину і коли можна буде отримати сертифікат.

Якщо результат з усної частини негативний,  при повторній здачі не доведеться здавати обидві частини заново, потрібно буде перездати тільки усну частину.

Екзаменаційна комісія

складається з трьох осіб: вашого екзаменатора, ще одного
викладача VWU і представника університету.

Рекомендовані теми підготовки
Номер
Тема
Номер
Тема
1

Verben mit Präpositionen

10

Nebensätze (Relativsätze, Satzverbindungen, Umformen)

2

Verben und Ergänzungen

11

Genetiv/N-Deklination

3

Modi (Konjunktiv II)

12

Präpositionen

4

Modi (Konjunktiv I)

13

Adjektivdeklination, Komparation

5

Passiv (Vorgangspassiv)

14

Tempora

6

Passiv (Zustandspassiv)

15

Nominalisierung

7

Passiv-Ersatzformen

16

Partizip als Adjektiv, Nominalisierte Adjektive und Partizipien

8

Modalverben, Reflexive Verben

17

Infinitive mit/ohne „zu“

9

Nebensätze (meiste Arten, Wortstellung,
Umformen)

18

Gebrauch der deutschen Sprache in Österreich

Номер
Тема
1

Verben mit
Präpositionen

2

Verben und
Ergänzungen

3

Modi
(Konjunktiv II)

4

Modi
(Konjunktiv I)

5

Passiv
(Vorgangspassiv)

6

Passiv
(Zustandspassiv)

7

Passiv-
Ersatzformen

8

Modalverben,
Reflexive Verben

9

Nebensätze (Relativsätze,
Satzverbindungen,
Umformen)

10

Nebensätze (meiste Arten,
Wortstellung, Umformen)

11

Genetiv/N-
Deklination

12

Präpositionen

13

Adjektivdeklination,
Komparation

14

Tempora

15

Nominalisierung

16

Partizip als Adjektiv,
Nominalisierte Adjektive
und Partizipien

17

Infinitive mit/ohne „zu“

18

Gebrauch der deutschen
Sprache in Österreich

Якщо Ви навчаєтесь на VWU

В більшості підготовки на курсах VWU достатньо для успішної здачі іспиту.

Якщо ви відчуваєте, що хочете грунтовнішої підготовки, варто працювати з викладачами, які знайомі з форматом VWU і знають вимоги до складання.

Якщо ви не навчаєтесь на VWU

Якщо ви маєте сертифікат рівня C1, визнаний в австрійських університетах, ви можете вступити без проходження VWU та складання EPD. Це дозволяє одразу почати навчання на основній програмі без додаткових витрат часу (до 1 року).

ЕЕА в рамках власної мовної школи підготує Вас до обраного мовного іспиту — ÖSD, TestDaF, Goethe-Zertifikat, DSH, TELC або інших мовних сертифікацій.

Отримати підготовку

Відгуки

Софія Калініна

Інсбруцький університет імені
Леопольда і Франца, 2024

Професійна команда, яка дійсно знає, як зробити вступ легким. Я отримав була проконсультована по всім процесам, далі певний час пішов на збір усіх необхідних документів, дочка в цей час готувалась до вступних іспитів, і після успішної здачі ми швидко отримав отримали зарахування.

Олена Ковальчук

Віденський національний
університет

Донька знала німецьку на рівні В2 і тому ми самі намагалися розібратися у вступі: переклади, нострифікація, дедлайни, мовні вимоги. Дуже швидко стало зрозуміло, що один неправильний документ — і рік втрачено.
EEA взяли на себе абсолютно все: від перевірки кожного пункту аплікації до підготовки доньки до мовного іспиту С1+. Насправді, без такого чіткого алгоритму ми навряд чи би встигнули вступити до державного університету на спеціальність “Право” в бажаний рік. Донька зарахована з першої спроби.

Андрій Мельник

Віденський економічний
університет

Найскладніше було зрозуміти, чи має син реальні шанси. В інтернеті — море суперечливої інформації, форуми тільки лякають. В EEA нам чесно сказали: що потрібно підтягнути, які дедлайни критичні, і що буде, якщо помилитися. Самостійно ми б не впоралися з мовними вимогами та подачею документів у правильній послідовності. Результат — WU Wien, вже оформлене студентське проживання і син живе в омріяному гуртожитку. Для нас це було вирішальним.

Наталія Романюк

Приватний університет
Зигмунда Фрейда

Із певних причин ми розглядали варіант лише приватного університету. Та приватний університет не означає “просто”. Вступні вимоги, співбесіди, мова, адаптація — усе потребує підготовки. Особлива подяка EEA за те, що супроводжували не лише вступ, а й допомогли з вибором програми, яка реально підходить доньці. Самі ми б не змогли оцінити різницю між програмами і вимогами. Профорієнтаційна поїздка до Відня нам не просто дуже сподобалась, донька взагалі хотіла її повторити ще раз, але вже з друзями! :) Зараз донька навчається у SFU і впевнено почувається у Відні. Для нас EEA стали точкою опори в абсолютно новій системі.

Марія Мельник

Віденський національний
університет, 2024

Дякую Education Academy! Завдяки вам вступ до Віденського університету пройшов без проблем. Всі документи оформили швидко, а консультації реально допомогли зрозуміти систему освіти в Австрії.

Олександр Заворотнюк

Грацький університет,
2023

Все було чітко: від вибору спеціальності до отримання візи. Навіть допомогли знайти житло!

Софія Калініна

Інсбруцький університет імені
Леопольда і Франца, 2024

Професійна команда, яка дійсно знає, як зробити вступ легким. Я отримав була проконсультована по всім процесам, далі певний час пішов на збір усіх необхідних документів, дочка в цей час готувалась до вступних іспитів, і після успішної здачі ми швидко отримав отримали зарахування.

Олена Ковальчук

Віденський національний
університет

Донька знала німецьку на рівні В2 і тому ми самі намагалися розібратися у вступі: переклади, нострифікація, дедлайни, мовні вимоги. Дуже швидко стало зрозуміло, що один неправильний документ — і рік втрачено.
EEA взяли на себе абсолютно все: від перевірки кожного пункту аплікації до підготовки доньки до мовного іспиту С1+. Насправді, без такого чіткого алгоритму ми навряд чи би встигнули вступити до державного університету на спеціальність “Право” в бажаний рік. Донька зарахована з першої спроби.

Андрій Мельник

Віденський економічний
університет

Найскладніше було зрозуміти, чи має син реальні шанси. В інтернеті — море суперечливої інформації, форуми тільки лякають. В EEA нам чесно сказали: що потрібно підтягнути, які дедлайни критичні, і що буде, якщо помилитися. Самостійно ми б не впоралися з мовними вимогами та подачею документів у правильній послідовності. Результат — WU Wien, вже оформлене студентське проживання і син живе в омріяному гуртожитку. Для нас це було вирішальним.

Наталія Романюк

Приватний університет
Зигмунда Фрейда

Із певних причин ми розглядали варіант лише приватного університету. Та приватний університет не означає “просто”. Вступні вимоги, співбесіди, мова, адаптація — усе потребує підготовки. Особлива подяка EEA за те, що супроводжували не лише вступ, а й допомогли з вибором програми, яка реально підходить доньці. Самі ми б не змогли оцінити різницю між програмами і вимогами. Профорієнтаційна поїздка до Відня нам не просто дуже сподобалась, донька взагалі хотіла її повторити ще раз, але вже з друзями! :) Зараз донька навчається у SFU і впевнено почувається у Відні. Для нас EEA стали точкою опори в абсолютно новій системі.

Марія Мельник

Віденський національний
університет, 2024

Дякую Education Academy! Завдяки вам вступ до Віденського університету пройшов без проблем. Всі документи оформили швидко, а консультації реально допомогли зрозуміти систему освіти в Австрії.

Олександр Заворотнюк

Грацький університет,
2023

Все було чітко: від вибору спеціальності до отримання візи. Навіть допомогли знайти житло!

FAQ

Які ключові вимоги необхідно виконати для вступу до австрійських університетів?

Для вступу до університету зазвичай потрібні два ключові документи: атестат з додатком про повну середню освіту та сертифікат знання мови (англійської або німецької).

Додаткові вимоги можуть відрізнятися в залежності від конкретного університету чи програми.

Скільки коштує навчання в Австрії?

Навчання у державних університетах для іноземних студентів зазвичай коштує близько 726,72 євро за семестр. Проте для українців в Австрії воно наразі безкоштовне — сплачується лише студентський збір у розмірі 25,20 євро за семестр.

Який рівень німецької мови потрібен для вступу до ВНЗ Австрії?

Є варіанти щодо мови навчання в Австрії — німецько- та англомовна програма. 
Для того, щоб навчатися на німецькомовній програмі в Австрії, потрібно

1) здати іспит та отримати визнаний конкретним університетом сертифікат німецької мови на рівні A2 або вище 

2) якщо рівень мови нижчий за потрібний для навчання (С1 для більшості спеціальностей, окрім творчих), після приїзду в Австрію студенти можуть пройти підготовче відділення VWU, де вони розвивають свої мовні навички до рівня C1, необхідного для академічного навчання та готуються до вступних іспитів 

3) якщо ж хочеться оминути підготовче відділення та не втрачати рік, потрібно підготуватись та здати сертифікат С1 ще в Україні.
Досягти цього рівня можна швидко та ефективно за допомогою наших авторських індивідуальних курсів, розроблених спеціально для кожного студента — від початкового рівня до академічної підготовки.

Для навчання на англомовній програмі потрібен визнаний сертифікат англійської мови (IELTS, TOEFL, Cambridge), рівня В2 / C1 / C2, залежно від обраної спеціальності.

Чи є можливість навчатися англійською мовою?

Так, в Австрії доступні англомовні програми навчання. Наприклад, багато університетів пропонують англомовні спеціальності на факультеті економіки, таких як Business Administration або International Management.

Для навчання на англомовній програмі потрібен визнаний сертифікат англійської мови (IELTS, TOEFL, Cambridge), рівня В2 / C1 / C2, залежно від обраної спеціальності.

Які варіанти підробітку або стажувань доступні студентам-іноземцям?

В Австрії іноземні студенти можуть поєднувати навчання з підробітком або стажуванням. Це дає можливість здобути практичні навички та реальний досвід у професійній сфері. Такий підхід допомагає підготуватися до кар’єри та відкрити нові міжнародні можливості. 

В Австрії іноземні студенти (з тимчасовим захистом або відповідною візою/статусом) можуть працювати:

 • до ~10 годин на тиждень під час бакалаврату якщо немає диплому бакалавра (тобто лише студентська робота),

 • до ~20 годин на тиждень під час магістратури або якщо студент уже має диплом бакалавра, що дозволяє працювати більше годин.

👉 Якщо студент працює більше 20 годин, роботодавець може вимагати дозвіл на роботу, і студент повинен довести, що робота не шкодить навчанню.

Які перспективи працевлаштування в інших країнах після отримання вищої освіти в Австрії?

Австрійський диплом відкриває двері в усі 27 країн ЄС без жодних бюрократичних перепон, даючи свободу обирати роботу там, де мрієш.Співпраця з міжнародними мережами та угодами гарантує визнання вашої освіти у США, Канаді, Азії та Австралії — особливо якщо ви обрали технічний напрям.

Престиж австрійських університетів підтверджений світовими рейтингами, а навчання тут — це квиток до кар’єри з глобальними можливостями.Випускники отримують конкурентну перевагу та шанс будувати кар’єру там, де хочеться, реалізуючи свої амбіції на повну.

Які можливості для підготовки та покращення німецької мови доступні перед вступом до університету?

Не витрачайте роки на самостійну підготовку — вивчайте німецьку ефективно разом з «Education Academy»!

Наш авторський курс веде до рівня В2, поєднуючи інтенсивні заняття, практичні вправи та інтерактивні завдання. Завдяки структурованому підходу наші учні швидко досягають потрібного рівня і отримують сертифікат, який відкриває двері до австрійських університетів.

Для тих, хто хоче піти далі, ми пропонуємо C1-Pro — курс для просунутого рівня, який готує до академічного та професійного використання німецької.Результат гарантовано: мова стає реальною навичкою — впевненою, живою і готовою до навчання та життя за кордоном.

Чи потрібне ЗНО/НМТ для вступу в Австрію?

Абсолютно ні — австрійські університети не вимагають ЗНО чи НМТ, тож ці іспити не впливають на ваш вступ.

Система освіти в Австрії побудована так, щоб зробити процес максимально відкритим для іноземних студентів.

Достатньо мати атестат про повну середню освіту та виконати стандартні вимоги університету.

European Education Academy
European Education Academy